Mon Parcours en Images/ Mijn Afgelegd Parcours in Beeld/ My Art Journey in Pictures

Après 15 années de création en Bijou d'Art Contemporain, j'ai voulu chercher plus loin et développer un travail toujours axé sur le corps humain, mais sans les contraintes fonctionnelles du bijou. Au départ, c'est l'énergie issue du mouvement des corps que j'ai voulu rendre visible dans les Structures Graphiques. Le corps était absorbé par le mouvement, sa vitalité projetée dans différentes directions. Mais peu à peu, le corps humain a retrouvé sa forme grâce au dessin. La ligne droite est devenue expressive. Des silhouettes en mouvance, à la rencontre ou dans l'éloignement d'autres silhouettes en mouvance, au fil des évènements qui secouent le monde qui nous entoure. La danse contemporaine est, pour moi, une source d'inspiration importante par la place qu'elle donne aux mouvements et aux gestes quotidiens du corps. La théorie du "Mouvement Authentique" développée par Janet Adler et utilisée par de nombreux danseurs a profondément influencé ma façon d'aborder mes silhouettes. Ce sont surtout les mouvements des silhouettes dans l'espace qui m'interpellent. La relation qui s'établit entre elles, ainsi que leurs mouvements, engendrent l'espace perçu et lui donnent un sens, un espace inter relationnel en constante mutation, une géographie humaine fluctuante. Na vijftien succesvolle jaren als ontwerpster van hedendaagse juwelen ben ik me vooral laten inspireren door het menselijk lichaam zonder de functionele beperkingen van het juweel. Aanvankelijk was ik geïntrigeerd door de beweging als energie. Dit leidde tot de Grafische Structuren. De beweging van het lichaam wordt lineair weergegeven. Langzaam heeft het lichaam vorm gekregen dankzij mijn tekeningen van bewegende silhouetten die dichter bij elkaar komen of net zich van elkaar verwijderen. Het belang van alledaagse bewegingen en houdingen in hedendaagse dans vormen een grote inspiratiebron. De “Authentieke Beweging” ontwikkeld door Janet Adler - toegepast door heel wat dansers - heeft grondig mijn aanpak van silhouetten tekenen en hun ruimtelijke uitbeelding beïnvloed. De bewegingen van de silhouetten en de dynamiek die daarbij ontstaat schept een interrelationele ruimte die voortdurend zich anders omvormd in een muterend menselijke geografie. After 15 years of successful Contemporary Art Jewellery, I decided 10 years ago to take it a step further and develop a body of work still inspired by the human body, but without the inherent functional aspect of jewellery. At first, it was the movement as energy that interested me. From it came the Graphic Structures. The movement of the body is rendered by lines that meet or recede. But slowly the human shape started to emerge, thanks to my drawings. Silhouettes on the move, in space or relating to each other. Contemporary dance has been an important source of inspiration for its emphasis on the human daily movements and gestures of the body. The "Authentic Movement " theory developed by Janet Adler and used by many contemporary dancers, deeply influenced my way of approaching the silhouettes. It is the movements of the silhouettes in space and their interactions that generate an inter-relational space in constant mutation, a fluctuating human geography. Depuis mes premières créations en bijoux d'art contemporain (architecture sur le corps), en passant par les Structures Graphiques (le mouvement du corps absorbé par la ligne) jusqu'aux Chorégraphies du Quotidien (le corps dans l'espace), l'humain reste ma préoccupation centrale, qu'elle soit sociale ou spirituelle : comment traduire cette humanité dans la forme et lui donner vie? Na vijftien succesvolle jaren als ontwerpster van hedendaagse juwelen ben ik me vooral laten inspireren door het menselijk lichaam zonder de functionele beperkingen van het juweel. Aanvankelijk was ik geïntrigeerd door de beweging als energie. Dit leidde tot de Grafische Structuren. De beweging van het lichaam wordt lineair weergegeven. Langzaam heeft het lichaam vorm gekregen dankzij mijn tekeningen van bewegende silhouetten die dichter bij elkaar komen of net zich van elkaar verwijderen. De bewegingen van de silhouetten en de dynamiek die daarbij ontstaat schept een interrelationele ruimte die voortdurend zich anders omvormd in een muterend menselijke geografie. Het belang van alledaagse bewegingen en houdingen in de hedendaagse dans vormen een grote inspiratiebron. De “Authentieke Beweging” ontwikkeld door Janet Adler - toegepast door heel wat dansers - heeft grondig mijn aanpak van silhouetten tekenen of fotograferen en hun ruimtelijke uitbeelding beïnvloed. Sinds mijn hedendaage kunstjuwelen (architectuur op het lichaam), de Grafische Structuren (lichaambewegingen als strakke energie lijnen uitgedrukt) tot de heden Dagdagelijkse Choreografieën ( ruimte en lichaam) is mijn belang voor de Mens altijd centraal gebleven: hoe kan deze menselijkheid in de kunstvorm doorschijnen en tot leven gebracht worden? After 15 years of successful Contemporary Art Jewellery, I decided 10 years ago to take it a step further and develop a body of work still inspired by the human body, but without the inherent functional aspect of jewellery. At first, it was the movement as energy that interested me. From it came the Graphic Structures. The movement of the body is rendered by straight lines that meet or recede. But slowly the human shape started to emerge, thanks to my drawings. Silhouettes on the move, in space or relating to each other. Contemporary dance has been an important source of inspiration for its emphasis on the human daily movements and gestures of the body. The "Authentic Movement " theory developed by Janet Adler and used by many contemporary dancers, deeply influenced my way of approaching the silhouettes in my drawings and 3D. It is the movements of the silhouettes in space and their interactions that generate an inter-relational space in constant mutation, a fluctuating human geography. Since I started with the Contemporary Art Jewelry (body architecture), followed by the Graphic Structures (the body movement is absorbed by the straight line) to the Choreographies of everyday life (body and space), what is human has remained my main preoccupation: how can the art form translate this humanity and bring it to life? Voir tous les articles par marielechatchoregraphiesduquotidien